Чёрт и староста

Старая латышская сказка

Шел староста и повстречал черта. Идут вместе, разговаривают и видят: парнишка возле дороги свиней пасет. А боров в картофельное поле забрался.

Увидал парнишка старосту, кинулся за боровом и кричит:
— Пошёл отсюда! Чтоб тебя черт побрал!

Староста и толкнул черта:
— Слышь, тебе борова сулят, бери скорей!

Черт отвечает:
— Не стоит, пожалуй. Возьму я борова, станет хозяин бить парнишку. Да ведь и сказал это парнишка сгоряча, не от всего сердца.

Староста смолчал.
Пошли дальше, слышат: ребеночек плачет. А мать рожь жнет, успокаивать некогда. Вот в сердцах и вырвалось у нее словечко:
— Замолчи ты! Чтоб тебя черт побрал!

Староста опять толкнул черта.
— Слышь, тебе ребенка сулят. Я бы сразу взял.

Черт отвечает:
— Только и радости у матери, что этот ребенок, а я его возьму. Да ведь и сказала-то она эти слова не от всего сердца.

Староста опять смолчал. Пошли дальше.
На крестьянских полях рожь осыпается, а все крестьяне на барских полях работают. Завидели они старосту, стали его проклинать:
— Опять этот барский пес приплелся. Чтоб его черт побрал! Сейчас кого-нибудь палкой по спине огреет!

Черт толкнул старосту в бок:
— Слышь? Вот это они говорят уж от всего сердца… Теперь ты мой.

Схватил черт старосту, скрутил его в бараний рог, сунул в свою кожаную торбу и вихрем помчался прямо — в ад.