В.Г. Белинский:
Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, — значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус.
Бабка в церкви
Олег Комолов
В божий храм пришла старушка,
Свечек накупила,
Где увидела икону,
Там и прилепила…
Две свечи лишь остаются:
«Ставить их куда же?
Вон в углу святой Никита,
Дай его уважу…»
А Никита на иконе
Черта гонит боем,
И поставила старушка
По свече обоим…
Увидали это люди,
Бабушку спросили:
«Ты в уме ли, бабка, ставить
Свечку вражьей силе?..»
«Не судите, — отвечает
Старушонка людям, —
Ведь из вас никто не знает,
Где по смерти будем.
В божий рай тебя отправят
Или в пламя ада?
Всюду верною подмогой
Запасаться надо…»
Стихотворение Руданского Степана Васильевича (1833 — 1873), украинского поэта.
С.В. Руданский продолжал реалистические, гражданские традиции поэзии Т. Г. Шевченко и Н. А. Некрасова; обличал крепостное право, взяточничество и паразитизм чиновников, призывал трудиться на благо народа. Его произведения насыщенны сатирическими и антирелигиозными мотивами.
Перевёл на украинский язык «Илиаду» Гомера, «Слово о полку Игореве» и др.
